Monster2 yg ditakuti... Mahluk2 eksotik...
Kekayaan berlimpah... Harta Karun tersembunyi...
Daerah2 angker... Pulau2 belum terjamah...
kata "tak dikenal" mengandung makna magis.
dan beberapa orang dng bakat luar biasa tertarik dng hal tersebut.
mereka dikenal dng sebutan...
...Hunter!
S
Su
Sub
Subb
Subbe
Subbed
Subbed b
Subbed by
Subbed by:
Subbed by: D
Subbed by: De
Subbed by: Den
Subbed by: Denn
Subbed by: Denny
Subbed by: Denny H
Subbed by: Denny Ha
Subbed by: Denny Haj
Subbed by: Denny Haji
Subbed by: Denny Hajim
Subbed by: Denny Hajime
d
Subbed by: Denny Hajime de
Subbed by: Denny Hajime de_
Subbed by: Denny Hajime de_h
Subbed by: Denny Hajime de_ha
Subbed by: Denny Hajime de_haj
Subbed by: Denny Hajime de_haji
Subbed by: Denny Hajime de_hajim
Subbed by: Denny Hajime de_hajime
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@y
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@ya
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yah
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yaho
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yahoo
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yahoo.
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yahoo.c
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yahoo.co
Subbed by: Denny Hajime de_hajime@yahoo.com
kl gitu, kulepas genggamanku.
Whoa! tunggu!
aku sadar! aku udah sadar...
jangan dilepas!
tp, waktu kalian sekarang turun menjadi 20 jam.
tp kami sekarang unggul 2-1.
sekarang...
giliranmu!
apa yg mau dijadikan taruhan?
Masalah x Dengan x Taruhan
dlm pertandingan 5 lawan 5 dng para tahanan,
Gon dkk unggul 2-1.
satu kali lagi menang dan mereka akan lulus.
pertandingan ke 4 merupakan pertandingan taruhan dng waktu yg dijadikan taruhan.
apa yg akan mereka buat taruhan selanjutnya?
gimana, apa yg mau kamu buat taruhan?
atau jangan2 kamu udah takut karena aku udah tau rencanamu?
baiklah.
H-Huh?
dia manis juga...
om-om itu kemungkinan lg seneng2 dalam hatinya.
perasaanku gak enak.
kl gitu gimana kl kita taruhan apa aku ini cewe atau cowo.
Huh?
kenapa?
ada masalah?
eng-enggak.
dia jelas2 keliatan cewek...
atau jangan2 dia waria?
enggak ah, dia pasti cewe tulen.
boleh aja,
tp gimana cara kamu membuktikan kl misal jawabanku salah?
Oh, iya...
aku ijinkan kamu meraba semua bagian tubuhku.
sampai kamu puas.
beneran?
tubuhnya?
Leorio pasti akan bertaruh kl dia itu cowok.
Uh-huh.
Huh? kenapa?
Okay, aku sudah memutuskan.
aku bertaruh 10 jam kl kamu itu cowok!
sudah kuduga.
dasar cabul...
Huh? kok kamu bisa tau?
dng begini, kalopun aku salah dan dia emang cewek tulen,
aku masih dapat keuntungan meraba tubuhnya!
ini situasi yg gak ada ruginya.
sebenernya bahkan aku berharap aku salah...
kl gitu silahkan sini.
aku mengerti sekarang.
Okay! kl gitu apa jawabannya!
sayang sekali... aku ini cewek tulen.
be-benarkah?
mau memeriksa?
te-te-tentu aja!
sebuah kesalahan yg tidak aku sesali.
menjengkelkan sekali...
dia pasti kalah.
Huh?
lawan sudah mengetahui karakter Leorio.
dia bertaruh secara konservatif,
untuk meminimalkan kerugian di akhir pertandingan.
seorang penjudi yg terfokus pd menghindari suatu kerugian tak akan pernah bisa menang.
kurasa Leorio tak sadar apa akibat dr keputusannya.
seperti yg diduga.
penampilannya dlm hal bertaruh sama sekali tak menakutiku.
dia tak akan pernah bisa mengalahkan aku dng cara itu.
sekarang giliranmu yg memutuskan apa yg mau dibuat taruhan.
apa yg mau kamu buat taruhan?
ini bukan waktunya untuk merayakannya.
aku cuma punya waktu tinggal 10 jam...
Leorio tak boleh salah lagi.
kl dia kalah lagi taruhan selanjutnya, skornya bakal 2-2.
dan kita bakal gak punya waktu banyak untuk keluar dr menara ini.
Leorio...
aku gak boleh kalah taruhan selanjutnya,
tp aku gak punya ide apapun untuk bisa menang mutlak...
Oh, iya!
kita bisa bertaruh apakah aku cewe atau cowo.
enggak ah, itu gak mungkin...
Hey, om...
kamu bisik2 tp keras banget.
aku tau.
Leorio!
Huh?
gimana kl bertaruh apa kamu masih remaja ato sudah tua?
ayolah, Gon!
aku gak terlihat setua itu ah...
aku jelas2 anak remaja!
re-remaaja?
tp dia keliatan kayak om-om gitu.
Betul! kl gitu kita pake jalan suit gunting-batu-kertas!
sebuah taruhan suit batu-gunting-kertas!
tentu.
batu-gunting-kertas?
kok dia pilih taruhan sesulit itu?
Huh?
batu-gunting-kertas susah?
aku yakin banget ama keahlianku dlm suit.
baru2 ini aja, aku menang hadiah wisata di turnamen yg diadain di pusat perbelanjaan kota.
kl gitu mari kita liat.
aku mempertaruhkan 80 jam.
de-delapan puluh jam?
ada masalah?
aku kan bebas bertaruh berapa aja.
ba-baiklah, benar juga.
dan kl kamu kalah, aku cuma dapat 10 jam waktumu.
jangan kawatir.
dia gak seharusnya bertaruh 80 jam.
10 aja udah cukup.
gimana kl dia kalah?
atau apa emang dia seyakin itu?
seperti yg sudah diduga, dia mulai terlihat stres.
dia mudah sekali diprediksi.
cara main suit gunting-batu-kertas sih sederhana,
tp permainannya itu sendirilah yg cukup kompleks.
kl kamu menganggap permainan ini dari sisi peluang,
maka cuma ada sepertiga kesempatan kita kalah.
namun, kl lawanmu bisa memprediksi langkahmu dan mengontrol reaksimu,
tingkat peluang kekalahan akan menjadi lebih banyak.
dng kata lain, Leorio yg sifatnya culun itu
tak punya peluang menang.
begitu ya.
Baiklah! aku sudah memutuskan.
apa?
udah jelas apa yg akan kamu pilih.
aku bisa membaca pikiran loh.
bohong!
gertakanmu tak akan membuatku takut!
bentar lagi kamu akan percaya.
sesuai rencana, dia langsung jd ragu hanya karena cuma kebohongan sederhana.
dia bisa baca pikiran?
Bohong ah. Dia pasti bohong...
tp gimana kl emang dia benar2 bisa?
Leorio pasti akan memilih batu.
Huh?
ayo mulai!
batu...
kertas...
gunting!
kamu benar.
tebakan bagus.
orang2 yg grogi secara gak sadar akan menghindari
tindakan yg terlihat mencolok.
dng kata lain, untuk membuat Leorio tak nyaman, dia memastikan
bahwa dia gak akan memilih kertas.
jd kl dia tetap berteguh memilih batu,
dia yakin akan menang atau draw.
seperti yg sudah kujelaskan td, batu-gunting- kertas sebenarnya adalah permainan pikiran.
sekarang aku mengerti.
tunggu.
karena kita berdua memilih batu, bukankah itu namanya draw?
emangnya kenapa?
A-ha!
tuh kan kamu bohong soal kamu bisa baca pikiranku!
kl kamu bisa, pasti kamu menang td.
benarkan?
emang apanya yg lucu?
aku emang berniat draw kok.
berhenti berbohong!
apa kamu lupa?
tugas kami kan mengulur2 waktu kalian disini.
aku bisa aja membuat permainan ini draw terus...
tp itu gak akan menyenangkan.
jd aku akan mengakhiri ini semua di suit selanjutnya.
gimana? apa yg akan kamu pilih untuk suit selanjutnya?
berpikirlah dng matang.
ayolah.
brengsek!
baiklah.
Kawatir. Bawel.
Saat seseorang kehilangan percaya diri, mereka akan mencari ketenangan.
itu akan membuatnya memilih hal yg sama,
atau, sebagai upaya untuk mendapatkan kembali percaya dirinya,
dia akan menggunakan hal yg lebih unggul dr pilihan sebelumnya.
artinya
dia ingin Leorio memilih batu atau kertas.
iya.
kl dia memilih kertas, dia pasti gak akan kalah.
kl gitu Leorio cuma perlu tetap berada 1 langkah didepan!
ya itu kl dia bisa tenang, br hal itu bisa berhasil.
Leorio!
apa sih?
Hey, kamu pasti akan menang kl kamu pilih gunting!
apa? gunting?
coba aja.
kl gitu dia akan memilih batu.
enggak, dia akan selangkah lebih maju dan memilih kertas.
tunggu, bisa aja dia akan melangkah lagi dan memilih gunting...
enggak, enggak, bisa aja dia akan melaju selangkah lagi dan memilih batu..
duh, aku jadi susah berpikir!
kalo gitu ayo mulai!
ini dia...
jadinya...
draw!
aku menang!
suit batu-gunting-kertas benar2 rumit.
sekarang skornya 2-2.
dan yg lebih buruk lagi, kita harus merelakan 50 jam waktu kita.
Maaf. Padahal aku yakin lo ama kemampuanku suit batu-gunting-kertas.
suatu pertunjukan yg menyedihkan.
APA?!
yah, aku emang salah dlm hal ini.
trus, berapa sisa waktu mereka sekarang?
59 jam, 45 menit.
itu artinya
sebenarnya sisa waktu mereka kurang dr 10 jam.
gak peduli berapa sisa waktu mereka
karena lawanku selanjutnya akan mati.
Kosakata Hunter
Batu-Gunting-Kertas
akhirnya tiba pertandingan penentuan.
aku maju.
apa? Killua?
apa'an tuh maksudnya?
Sialan! aku harus menang di sini..
Gon... orang ini bener2 bikin aku muak!
nah, nah.
jangan menyerah sebelum kita liat apa yg ditandingkan dulu.
ya, kl pertandingannya masalah hitung2an. aku mending mengaku kalah aja.
betuul!
Kl dilihat dr lawannya, kita masih punya kesempatan menang!
bocah itu anggota mereka yg terakhir.
tak pernah kusangka dia akan jadi mangsa monster itu.
Kasihan bocah itu. Dia masih muda.
aku gak mau memakai dia.
tp, Ujian Hunter memang gak mengenal kasihan.
kl dia mati disini, berarti emang udah takdirnya.
aku akan melepaskan borgolnya.
kalian terlalu kawatir...
bodoh, hentikan!
apa dia begitu menakutkannya?
kan itu semua cuma cerita kuno?
pria itu...
kamu tau dia?
kita sebaiknya mengaku kalah saja.
Killua!
jangan melawannya.
kenapa?
Johness si Jagal.
Dia pembunuh massa paling keji dlm sejarah Zaban.
dia memilih korban secara acak saja.
kasusnya begitu terkenal...
146 orang, muda dan tua, laki2 dan wanita, mereka dibantai olehnya.
1 hal yg sama dr semua korbannya.
dia membunuh mereka semua dng tangan kosong.
dia dikenal atas genggamannya yg sekuat besi,
kekuatan jari2nya.
sudah lama sekali aku gak menyentuh daging manusia.
kamu gak perlu menghadapi pembunuh psikopat itu...
masih ada ujian tahun depan.
Hey, Killua...
Killua!
Sial, dia gak dengar apa ya?!
kita biarkan saja dia.
dia pasti punya rencana.
jenis pertandingan apa yg akan kita lakukan?
pertandingan?
aku yakin kamu bingung.
ini akan jadi pembantaian satu pihak saja.
aku gak ada niat sama ujiannya atau tawaran amnestinya.
aku cuma mau dengar teriakanmu.
beneran? Okay.
kl gitu yg kalah yg mati ya.
Yeah, betuul.
akan kucincang tubuhmu.
a-apa?
kenapa badanku dingin.
itu...
milikku.
ke-kembalikan.
Okay. 3 menang, 2 kalah.
kita lulus, ya?
Yeah, kamu menang.
ngomong2 kamu pasti emang pengen sekali beraksi,
karena kamu udah lama gak ngapa2in.
mau main sama aku?
aku absen aja deh.
Oh, okay.
siapa dia?
Benar. Kalian semua gak tau ya.
Huh? Gak tau apa?
Killua itu adalah anak dr keluarga elit pembunuh.
Eh? ke-keluarga elit dr para pembunuh?
aku selesai.
apa?
Uh... ya,
kerja bagus!
diseberang jembatan itu,
kalian akan temukan ruang kecil.
kalian sudah menghabiskan 50 jam kalian untuk kesana.
yah, kl gitu ayo.
Yeah!
i-iya...
Gittarackur, kandidat #301, orang kedua yg lulus.
Total waktu, 12 jam 2 menit.
sudah kuduga kamu pasti udah lulus duluan.
YEAH!
Hanzo, kandidat #294, orang ketiga yg lulus.
akulah yg pertama luluuus!
Huh?
Total waktu, 12 jam 3 menit.
tidaak!
aku tak percaya ini...
aku nomor tiga.
Sayang sekali.
kita musti habiskan waktu 50 jam hanya di ruangan ini?
Killua.
Huh?
bisa kamu kasi tau gimana tekniknya tadi itu?
teknik?
cara kamu secara cepat mengambil jantungnya.
Oh, itu bukan teknik kok.
aku cuma mencabutnya aja.
mencabutnya?
tp supaya lebih gampang,
aku sedikit memanipulasi tubuhku.
ku-kuku-kukumu...
Wow!
pembunuh massa masih terhitung amatir.
kl aku kelasnya sih profesional.
tp ayahku pasti bisa melakukannya lebih mahir.
waktu dia mencabut jantung, kamu bahkan tak akan melihat setetes darahpun menetes.
sungguh menakutkan.
selama dia berada di pihak kita...
yah.
waktu kita sekitar 2 hari lebih sedikit.
apa yg musti kita lakukan, Killua?
pertama2, kita jelajahi aja ruangan ini
dipake seneng2 aja.
Yeah!
Duh, kalian bocah2 sama sekali gak peduli ya ama situasinya.
5 orang dalam tim Gon telah lulus ujiannya, dng skor 3 menang dan 2 kalah.
akan tetapi, mereka perlu menjalani penalti hukuman 50 jam dalam ruangan kecil ini.
mereka kehabisan waktu.
Episode selanjutnya: Ujian x Terakhir tentang x Keputusan!
berpikirlah seperti seekor ikan!
kamu bisa?
Yep!